學習墟市知識 營造理想墟市
推動社區經濟 重拾社區情懷
想汲取更多申請墟市、尋覓場地、規劃設計、營銷宣傳方面的專業知識? 想變成墟市專家? 想推動社區改變? 想嘗試在社區做小買賣? 依家有機會啦！一齊黎參加「社區經濟發展計劃：墟市營造1+1」，報讀培訓課程，之後一齊去社區營辦特色墟市啦！ (仲分左 NGO職工 同 街坊 兩種課程添！)
計劃資料
- 計劃海報 (更新於10月25日)
Poster (Revised on 25th Oct) - 計劃單張 (更新於10月7日)
Leaflet (Revised on 7th Oct) - 基層檔主培訓課程計劃單張 (更新於10月31日)
Leaflet of Training for grassroots vendors (Revised on 31th Oct)
報名表格
- 「墟市學堂：同工專業培訓課程」申請表 (更新於9月26日)
Application Form of “Trainings on Running of Local Market- Professional Development Program for NGO workers” (Revised on 26th Sep) - 「墟市學堂：基層檔主培訓課程」申請表 (更新於10月25日)
Application Form of “Trainings on Running of Local Market – Training for grassroots vendors” (Revised on 25th Oct)
備註 Remarks:
1. 如以電郵遞交申請表，請留意電郵不可多於10MB。
If you submit the application form while email, the email should not exceed 10 MB.
2. 收到申請表後，將獲致電確認。
We will contact you by phone to confirm upon your application form is received.
課堂日期 Date of Trainings:
| 「墟市學堂：同工專業培訓課程」 (共14小時) “Trainings on Running of Local Market – Professional Development Program for NGO workers” (14 hrs in total) |
||
| 對象 Targets |
對社區經濟發展有興趣，並計劃在完成課程後參與「營墟實踐」部分，着手籌備地區墟市的機構同工 (名額30名) NGO workers who are interested in community economic development and willing to participate in the Phase 2 of the Program (class size: max. 30 persons) |
|
| 地點 Venue |
香港灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈 Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong |
|
| 課程日期及時間 Date & Time |
培訓(1) ：2016年10月14日 (星期五) 下午1:30 – 5:30 (共4小時) Training (1)： 14th Oct 2016 (Fri) 1:30 to 5:30 pm (4 hours) 實地考察：2016年10月16日 (星期日) 下午2:00 – 6:00 (共4小時) Field Study： 16th Oct 2016 (Sun) 2:00 to 6:00 pm (4 hours) 培訓(2) ：2016年10月28日 (星期五) 上午10:00 – 中午12:00；下午1:00 – 5:00 (共6小時) Training (2)： 28th Oct 2016 (Fri) 10:00 am to 12:00 noon; 1:00 to 5:00 pm (6 hours) |
|
| 報名方法 How to Apply |
請填妥報名表，並於2016年9月30日(星期五)或之前交回社聯 (電郵地址：renee.law@hkcss.org.hk)。電郵請註明「參加墟市營造1+1培訓課程」。收到的申請將由遴選委員會審議，申請結果將於2016年10月7日(星期五)公佈。 Please fill in the attached application form and return the form to HKCSS (email: renee.law@hkcss.org.hk) on or before 30 Sep 2016 (Fri). Please state “Participate in Pathways to Local Markets in Hong Kong Program” as the email subject. Application will be vetted by the vetting committee and successful applicants will be informed of the result by email or by phone on 7 Oct 2016 (Fri). |
|
| 「墟市學堂：基層檔主培訓課程」 (共12小時) “Trainings on Running of Local Market – Training for grassroots vendors” (12 hrs in total) |
||
| 對象 Targets |
有意參與墟市，並計劃在完成課程後參與「營墟實踐」，參與籌備墟市的基層檔主 (名額80名) Grassroots Vendors who are interested in community economic development and willing to participate in the Phase 2 of the Program (class size: max. 40 persons each) |
|
| 培訓班Training Class | Ａ班 Class A |
Ｂ班 Class B |
| 地點 Venue |
循道衛理觀塘社會服務處牛頭角青少年綜合服務中心 (觀塘牛頭角道189號牛頭角上邨中央廣場) Ngau Tau Kok Youth Integrated Service Centre, Kwun Tong Methodist Social Service (Location: The Central Plaza, Upper Ngau Tau Kok Estate, No.189, Ngau Tau Kok) |
香港理工大學 (九龍紅磡) The Hong Kong Polytechnic University (Location: Hung Hum, Kowloon) |
| 課程日期及時間 Date & Time |
培訓(1)： 2016年11月14日 (星期一) 上午9:30 – 下午1:30 Training (1) ： 14th Nov 2016 (Mon) 9:30 am to 1:30 pm 培訓(2)： 2016年11月17日 (星期四) 上午9:30 – 下午1:30 Training (2) ： 17th Nov 2016 (Thur) 9:30 am to 1:30 pm 實地考察：2016年12月 (待定) Field Study ： Dec 2016 (tbc) |
培訓(1)： 2016年11月5日 (星期六) 下午2:00 – 6:00 Training (1) ： 5th Nov 2016 (Sat) 2:00 pm to 6:00 pm 培訓(2)： 2016年11月26日 (星期六) 下午2:00 – 6:00 Training (2) ： 26th Nov 2016 (Sat) 2:00 pm to 6:00 pm 實地考察：2016年12月 (待定) Field Study ： Dec 2016 (tbc) |
| 報名方法 How to Apply |
請填妥報名表，並於2016年11月2日(星期三)或之前交回社聯 (電郵地址：renee.law@hkcss.org.hk)。電郵請註明「參加墟市營造1+1培訓課程」。收到的申請將由遴選委員會審議，申請結果將於2016年11月4日(星期五)公佈。 Please fill in the attached application form and return the form to HKCSS (email: renee.law@hkcss.org.hk) on or before 21 Oct 2016 (Fri). Please state “Participate in Pathways to Local Markets in Hong Kong Program” as the email subject. Application will be vetted by the vetting committee and successful applicants will be informed of the result by email or by phone on 28 Oct 2016 (Fri). |
|
* 以上課程將以廣東話進行，如有需要翻譯服務，可以聯絡社聯作進一步安排。
The program will be conducted in Cantonese. If translation service is needed, please contact HKCSS to arrange.
** 出席率達100%的學員可獲頒贈學員証書。
A certificate will be awarded to trainee with 100% attendance.
如有查詢，歡迎與社聯黃慧賢女士 (電話：2876 2473) 聯絡。
For further information, you are welcome to contact Ms Dorothy Wong at 2876 2473.
